Che io venissi da una stirpe di donne che dettavano legge per scelte e anticonformismo, l’ho sempre sospettato.
Averne la certezza guardando il tg5 e’ pero’ tutta un’altra cosa.
Mia mamma e mia nonna erano due tipini particolari.
Intelligenza pronta e lingua un poco di piu’.
L’imbarazzo sempre in agguato e la figuraccia, per chi osava sfidarle, quasi certa.
Avevano vizi e vezzi che solo le piu’ grandi anime libere si possono permettere.
Decidevano a tavolino i nomi delle persone solo con uno sguardo, sovvertendo le scelte che ai loro genitori erano costate magari ore di discussione, e piu’ che parlare a volte enunciavano editti.
Detto cosi’ due spacca palle tremende.
E invece no, perche’ ci mettevano sempre ironia, allegria e intelligenza.
Era veramente difficile non ridere con e di loro, anche quando la voglia di strozzarle diventava invasiva.
Ancora indelebile il ricordo di quando mia madre, fermata dai carabinieri, consegnando la patente e sentendosi chiedere nome e cognome , rispose piccata “ perche’ lei e’ quello che sa scrivere?”, riferendosi alla famosa barzellette che voleva che uno dei due sapesse solo leggere o scrivere.
Lo so pare una barzelletta anche questa ma provate a ricordarlo a mia zia, unica presente all’accaduto, e vedrete il risultato:sbianca ancora.
Entrambe convinte nate, avrebbero esultato nel vedere il telegiornale di oggi.
Prima mia madre.
Notizia: un marocchino viene ingiustamente incarcerato per una seconda volta. Quando l’errore e’ chiaro, al posto di risarcimento e scuse si sente dire che la pena verra’ decurtata dalla prossima infrazione.
Mia madre: una volta presi quattro sberloni a tradimento, dopo il primo momento di destabilizzazione dimostrai, con prove tangibili e inconfutabili, che quelli si’ che erano processi seri, di essere estranea ai fatti. Lei non si scompose e disse lapidaria che la prossima volta che avessi meritato due schiaffi, sarei stata graziata.
Spero che per il marocchino non valga la mia stessa rappresaglia: feci le peggio cose sapendo di restare impunita.
Dopo , in rapida successione, e’ stata la volta di mia nonna.
Mia nonna: 20 anni fa, interno giorno, io torno dal lavoro.
“ciao nonna”
“ciao spitzu’” trad: ciao piccolina (pare che letteralmente sia puzzoletta ma voglio credere intendesse altro)
“cos’hai fatto da mangiare”
“la carbonara”
“buona!”
“ma gavevi minga gl’ov” traduzione ma non avevo mica le uova
Ahia..
“e n’ancha la pansceta” traduzione e neanche la pancetta “gho mis ul prosciutt crud” traduzione c’ho messo il prosciutto crudo
“e allora perche’ non la chiami pasta al crudo?”
“perche’ mi a vulevi fa’ la carbunara” trad perche’ io volevo fare la carbonara
Tg5 oggi: prepariamo un cheesecake….lo facciamo senza formaggio
E allora ditelo che la mia mamma e la mia nonna non sono nell’alto dei cieli ma che ne avevate bisogno e una e’ alla magistratura e l’altra a canale 5!
Anche se…no a pensarci no, loro certe minchiate le facevano per pochi intimi!
Averne la certezza guardando il tg5 e’ pero’ tutta un’altra cosa.
Mia mamma e mia nonna erano due tipini particolari.
Intelligenza pronta e lingua un poco di piu’.
L’imbarazzo sempre in agguato e la figuraccia, per chi osava sfidarle, quasi certa.
Avevano vizi e vezzi che solo le piu’ grandi anime libere si possono permettere.
Decidevano a tavolino i nomi delle persone solo con uno sguardo, sovvertendo le scelte che ai loro genitori erano costate magari ore di discussione, e piu’ che parlare a volte enunciavano editti.
Detto cosi’ due spacca palle tremende.
E invece no, perche’ ci mettevano sempre ironia, allegria e intelligenza.
Era veramente difficile non ridere con e di loro, anche quando la voglia di strozzarle diventava invasiva.
Ancora indelebile il ricordo di quando mia madre, fermata dai carabinieri, consegnando la patente e sentendosi chiedere nome e cognome , rispose piccata “ perche’ lei e’ quello che sa scrivere?”, riferendosi alla famosa barzellette che voleva che uno dei due sapesse solo leggere o scrivere.
Lo so pare una barzelletta anche questa ma provate a ricordarlo a mia zia, unica presente all’accaduto, e vedrete il risultato:sbianca ancora.
Entrambe convinte nate, avrebbero esultato nel vedere il telegiornale di oggi.
Prima mia madre.
Notizia: un marocchino viene ingiustamente incarcerato per una seconda volta. Quando l’errore e’ chiaro, al posto di risarcimento e scuse si sente dire che la pena verra’ decurtata dalla prossima infrazione.
Mia madre: una volta presi quattro sberloni a tradimento, dopo il primo momento di destabilizzazione dimostrai, con prove tangibili e inconfutabili, che quelli si’ che erano processi seri, di essere estranea ai fatti. Lei non si scompose e disse lapidaria che la prossima volta che avessi meritato due schiaffi, sarei stata graziata.
Spero che per il marocchino non valga la mia stessa rappresaglia: feci le peggio cose sapendo di restare impunita.
Dopo , in rapida successione, e’ stata la volta di mia nonna.
Mia nonna: 20 anni fa, interno giorno, io torno dal lavoro.
“ciao nonna”
“ciao spitzu’” trad: ciao piccolina (pare che letteralmente sia puzzoletta ma voglio credere intendesse altro)
“cos’hai fatto da mangiare”
“la carbonara”
“buona!”
“ma gavevi minga gl’ov” traduzione ma non avevo mica le uova
Ahia..
“e n’ancha la pansceta” traduzione e neanche la pancetta “gho mis ul prosciutt crud” traduzione c’ho messo il prosciutto crudo
“e allora perche’ non la chiami pasta al crudo?”
“perche’ mi a vulevi fa’ la carbunara” trad perche’ io volevo fare la carbonara
Tg5 oggi: prepariamo un cheesecake….lo facciamo senza formaggio
E allora ditelo che la mia mamma e la mia nonna non sono nell’alto dei cieli ma che ne avevate bisogno e una e’ alla magistratura e l’altra a canale 5!
Anche se…no a pensarci no, loro certe minchiate le facevano per pochi intimi!
Feed RSS
